poedit for Mac OS Xの不具合 https://rio.st/2008/08/16/poedit-for-mac-os-x%e3%81%ae%e4%b8%8d%e5%85%b7%e5%90%88/