やっぱり同じ問題に当たった方がいたんですねぇ、ソフトがリリースされてます。実は私も書いたんですが、先を越されました(笑)。あ、正確にはメール自体の移行ではなく、アドレス帳の移行なんですけどね。ただ、移行は終わったんですが、会社のマシンと自宅マシンのアドレス帳が同期しない問題が結局解決しないので、LDAPサーバの構築を考慮中。phpとsslを利用すれば携帯電話から外出先で調べることも可能ですね。
LDAP:Light Weight Directory Access。一種のネットワークサービスで、メタデータを含むディレクトリ構造にアクセスするためのプロトコル。住所録やパスワードの管理などに利用できます。WinではActive Directoryかな? 詳しくはJFを。