ノートPCでこそ使いたいZFS。ext2/3とLVM2を合わせたような、と理解してもそれほど間違いじゃないよね。例えば、zpoolはvolume groupだし、スナップショットはDevice Mapperで実装されているし。ただ、ZFSの場合、それが1つのレイヤーで実装されている（ように少なくとも見える）のに対し、LinuxではLVMレイヤーと、ext2/3、それにvfsというレイヤーが載っているのが大きな違いかな。
Device Mapperでcryptもmirrorもsnapshotも出来ますよん。